Our newly-elected President sets out her vision for her first 100 days.

It is an honor to write this column as your newly-elected President. I am humbled that you—dear members of 1199SEIU—have entrusted me with the great responsibility to lead our union at a time of major challenges to healthcare, and with big fights ahead to defend our jobs, families, patients, and communities. Members participated in our election in historic numbers. You spoke out, clearly and decisively, for a new era focused on unity, transparency, and putting members first. You recognized how fresh ideas are needed to bring renewed energy and a greater sense of shared responsibility and decision making to our organization. This election was a celebration of your power as rank-and-file members to choose the direction of 1199.

As a Union, I know that our strength lies in the collective and in the wisdom of many voices. It is vital that every member—across each region, institution, and job title—feel real ownership in 1199. This is, after all, your union, and every elected officer, staff member, and myself as President, work for you

This is why we are hitting the ground running in these first 100 days. As part of our leadership team’s plan to align 1199’s priorities with the most pressing needs and concerns of the membership, I, alongside Secretary-Treasurer Veronica Turner-Biggs and the Executive Vice Presidents, will be hosting listening tours in each region

to hear directly from you about what matters most. I greatly look forward to receiving your input on how 1199 can best represent and support you and your co-workers on a daily basis.

At the same time, we are committing ourselves 100% to the national fightback against threats to healthcare and to our communities broadly. As this issue goes to print, more than $717 billion in Medicaid and Affordable Care Act cuts are on the table in Washington, DC, which would amount to the largest gutting of healthcare funding in US history. It would impact jobs and care across the healthcare spectrum, from hospitals to nursing homes, homecare to outpatient clinics, and everywhere in between. As frontline healthcare workers, you know better than anyone how funding cuts harm patient care. Your voices are paramount in this struggle.

We need more staffing in our institutions, not less. We need higher wages and better benefits to strengthen the healthcare workforce of today and tomorrow. And we need real health equity in this country—where the zip code you live in, the color of your skin, your gender identity, your disability status, or any other characteristic does not determine your ability to access quality care.

Every day, we are witnessing how the Trump administration is seeking to erase decades of progress, taking away our rights and restricting our freedoms. Immigrants are facing especially intense attacks, including within our own SEIU family. Fellow SEIU members, including Rumeysa Öztürk from SEIU Local 509 in Massachusetts and Lewelyn Dixon from SEIU Local 925 in Washington are immigrant workers who were recently swept up by ICE and detained without due process. Our collective action has now resulted in both of them being freed. We need to savor those victories and use them to fuel the many fights ahead.

So much is at stake for the future of our country. But no one is better prepared than 1199 to take on these challenges and organize, mobilize, and resist. With 1199 members at the helm of a reinvigorated movement and a union laser-focused on acting with collective decision-making and solidarity, I’m confident that we can succeed like never before. I look forward to leading alongside you, shoulder-to-shoulder and arm-in-arm. Let’s get to work.

 

Lidereamos porque debemos hacerlo

Columna por la Presidenta de 1199SEIU, Yvonne Armstrong

Estamos viviendo otro momento decisivo para nuestro sindicato,  pacientes y país. Y al igual que las generaciones de miembros de 1199 que nos precedieron, se nos pide que tomemos la iniciativa.

Durante más de 90 años, los  miembros del sindicato 1199 han estado en el centro de la lucha por la justicia: organizando a los trabajadores, transformando los puestos de trabajo, protegiendo la atención médica y defendiendo nuestras comunidades. Hemos liderado movimientos por los derechos civiles, aprobado leyes de la atención médica históricas y elevado los estándares en todo el sector salud. Nuestra fuerza siempre ha provenido de nuestra unidad, claridad de objetivos y voluntad de luchar cuando más importa.

Hoy en día, esto es más importante que nunca.

 

Los líderes republicanos en Washington, DC acaban de aprobar lo que yo llamo “Enorme, Espantosa Ley”, un nombre que aún no refleja del todo el daño que causará a las familias trabajadoras. Este proyecto de ley recorta 1 trillón de dólares de Medicaid. Es el mayor recorte a la atención médica en la historia de Estados Unidos. Todos los hospitales, residencias de ancianos, clínicas, farmacias y agencias de cuidado médico a domicilio en las que trabajan miembros del sindicato 1199 sentirán el impacto.

 

Pero la atención médica no es el único objetivo. El proyecto de ley también recorta SNAP y otros programas de ayuda alimentaria de los que dependen millones de personas, incluidos muchos de nuestros miembros y sus familias, para poder comer. En un momento en el que los precios están aumentando, este proyecto de ley elimina lo básico: la atención médica, la alimentación y la dignidad.

 

Los regalos simbólicos, como la pequeña rebaja fiscal por las horas extras de trabajo, son temporales y están plagados de deficiencias. Su objetivo es distraernos de la verdad: se trata de una transferencia masiva de riqueza de nuestras comunidades a los bolsillos de los ultra ricos.

 

Y eso no es todo. Mientras que recorta programas esenciales, el proyecto de ley cuadriplica los fondos federales destinados a redadas y detenciones de inmigrantes. Eso significa más redadas de ICE, más miedo en nuestros lugares de trabajo y más familias separadas.

 

En Brooklyn, por ejemplo, Cassandra McGuire, miembro del sindicato 1199, nos contó que la situación de la dotación de personal está empeorando en su residencia de ancianos, no porque no haya suficientes trabajadores, sino porque los cuidadores inmigrantes, independientemente de su estatus, tienen miedo de acudir al trabajo. El temor a ser interrogados, detenidos o arrasados en una redada de ICE es real, y está provocando una crisis en la atención médica.

 

En Massachusetts, Janice Guzmán, una PCA miembro del sindicato 1199, se unió a el “Viaje por la Justicia” de SEIU a Luisiana y fue testigo de las terribles condiciones que se viven en los centros de detención de ICE, donde las personas son hacinadas en jaulas, se les niega la atención médica y, en algunos casos, mueren por negligencia.

 

Cuando nuestros compañeros de trabajo son objeto de ataques, cuando el miedo sustituye a la seguridad en el trabajo, cuando los pacientes se quedan sin atención médica y las familias sin comida, todos salimos perjudicados. 1199 siempre ha defendido la dignidad y la humanidad de todos los trabajadores. Nuestra lucha debe incluir apoyar a los miembros inmigrantes y defender los programas de los que dependen nuestras comunidades. No nos echamos para atrás cuando alguno de nosotros es atacado. Luchamos juntos, ganamos juntos y avanzamos juntos.

 

Por eso, la Secretaria Tesorera Veronica Turner-Biggs y yo hemos puesto en marcha una Gira para Escucha por todo el sindicato, visitando centros de trabajo, hablando con delegados y reuniéndonos con miembros de los cinco estados. Queremos escuchar sus ideas, inquietudes y prioridades. Y queremos elaborar juntos un plan de acción real que sitúe a los miembros como el motor principal de cambio.

 

Porque nuestro poder no viene de arriba, sino de que cada uno de nosotros haga su parte.

 

Eso incluye participar en acción política. Si aún no has contribuido al Fondo de Acción Política de 1199, te pido que te comprometas, o que aumentes tu contribución si ya lo has hecho. Estos recortes no se produjeron por casualidad, sino que son el resultado de unas elecciones en las que llegaron al poder las personas equivocadas. La única forma de detener estos ataques, recuperar la Cámara de Representantes y ganar para las familias trabajadoras es organizándonos políticamente con la misma unidad que aportamos a nuestras luchas por contratos laborales.

 

Esta es la verdad: la única forma de cambiar el rumbo de este país es organizándonos con toda nuestra fuerza. Eso significa construir poder en las urnas y en las calles. Y eso comienza con cada uno de nosotros.

Inscríbete hoy mismo para contribuir al Fondo de Acción Política de 1199, o aumenta tu contribución. Ya sea $5, $10 dólares o más al mes, tu contribución impulsa el movimiento para defender Medicaid, proteger SNAP, salvaguardar nuestros puestos de trabajo y elegir líderes que luchen por los trabajadores.

 

Cuando nos unimos, armados con nuestras historias, nuestra estrategia y nuestra solidaridad, no hay nada que no podamos lograr.

我們領導，因為我們必須

Yvonne Armstrong，1199SEIU主席

我們正經歷著另一個對我們的工會、病人與國家而言的關鍵時刻。正如一代又一代的1199會員之前所做的那樣，我們再次被召喚去領導。

九十多年來，1199的會員始終站在爭取正義的核心——組織工人、改變工作條件、保護醫療服務，以及捍衛我們的社區。我們曾引領民權運動，推動通過具有里程碑意義的醫療保健法案，並提升整個行業的標準。我們的力量一直來自於團結、目標明確，以及在最關鍵時刻挺身而出的意願。如今，這一切比以往任何時候都更為重要。

美國華盛頓特區的共和黨領袖剛剛通過了一項我稱之為「又大又醜的法案」（Big Ugly Bill）——這個稱呼甚至還不足以形容它對工人家庭將造成的巨大傷害。這法案削減了1兆美元的醫療補助經費，這是美國歷史上對醫療保健最大規模的削減。每一家醫院、護理院、診所、藥局，以及我們1199會員工作的居家護理機構都將受到影響。 

然而，醫療保健並非唯一的受害對象。此法案同時削減了糧食券及其他食品援助計劃，而數百萬人包括許多我們的會員及其家人正依靠這些計劃在餐桌上擺上食物。隨著物價不斷上漲的時刻，這項法案剝奪了人們最基本的需求：醫療、食物與尊嚴。

至於那些象徵性的「回饋」例如對加班工資的狹窄減稅——不僅是暫時的，還充滿漏洞。它們的目的只是為了轉移我們的注意力，掩蓋事實真相：這是一次龐大的財富轉移，從我們的社區抽走資源，流向超級富豪的口袋。

更糟的是，在削減基本計劃的同時，該法案卻將聯邦移民突襲與拘留的經費增加了四倍。這意味著更多的移民及海關執法局（ICE）突襲行動、更多的恐懼蔓延至我們的工作場所，以及更多家庭被迫分離。

在布魯克林，例如1199會員Cassandra McGuire告訴我們，她所在的護理院人手短缺日益嚴重。這並非缺乏工人，而是因為無論身份狀態如何，移民護理人員都害怕出現。被詢問、拘留、甚至在ICE突襲中被帶走的恐懼是真實存在的，而這正在引發一場護理危機。

在麻薩諸塞州，1199個人護理助理Janice Guzman參加了SEIU的「正義之旅」（Justice Journey）前往路易斯安那州，親眼目睹ICE拘留中心的惡劣環境。人們被擠進籠子裡，被剝奪醫療照護，甚至有人因此被忽視而喪命。

當我們的同事成為攻擊目標、當恐懼取代了工作場所的安全、當病人無人照護、家庭缺乏糧，我們所有人的力量都被削弱。1199一向堅守每一位工人的尊嚴與人性。我們的鬥爭必須包括與移民會員並肩作戰，以及捍衛我們社區所依賴的計劃。當我們中任何一人遭受攻擊時，我們絕不退縮。我們並肩作戰、共同勝利、攜手前進。

因此，我與秘書長Veronica Turner-Biggs啟動了一場全工會的「傾聽之旅」（Listening Tour），走訪工作場所、與代表交流，並在五個州與會員會面。我們希望聽到你們的想法、關切與優先事項。我們希望共同制定一個切實可行的行動計劃，讓會員始終處於核心位置。

因為我們的力量並非來自上層，而是來自我們每一個人盡自己的力量。

這也包括政治行動。如果你尚未向1199的政治行動基金（Political Action Fund）捐款，我呼籲你挺身而出。如果你已經在捐款，請考慮增加數額。這些削減並非偶然發生，它們是選舉中錯誤的人進入權力核心的結果。我們唯一能阻止這些攻擊、奪回眾議院、並為工人家庭贏得勝利的方法，就是以我們在合約鬥爭中展現的同樣團結，組織起來參與政治。

事實是改變國家方向的唯一方法，是全力組織起來。這意味著在選票箱與街頭同時積聚力量。而這，始於我們每一個人。

今天就報名捐款至1199的政治行動基金，或增加你的捐款額。無論是每月5美元、10美元或更多，你的支持將為捍衛醫療補助、保護糧食券、保障我們的工作、並選出為勞工而戰的領袖提供動力。 

當我們攜手出現，帶著我們的故事、策略與團結——沒有什麼是我們做不到的。

Nou Dirije Paske Nou Oblije 

Yvonne Armstrong, Prezidan, 1199SEIU ki fè l 

N ap viv yon lòt moman enpòtan pou sendika nou an, pasyan nou yo ak peyi a. Epi menm jan ak jenerasyon 1199yèm yo anvan nou, nou gen yon obligasyon pou nou dirije. 

 

Pandan plis pase 90 lane, 1199 manm te kanpe nan kè batay pou lajistis la—yo te òganize travayè yo, yo te transfòme travay yo, yo te pwoteje swen sante yo, epi yo te defann kominote nou yo. Nou te dirije mouvman dwa sivil yo, nou te pase lwa enpòtan nan domèn swen sante, epi nou te amelyore nòm yo nan tout endistri a. Pwen fò nou toujou soti nan inite nou, klète nan objektif nou, ak volonte pou goumen lè sa pi enpòtan. 

Jodi a, li enpòtan plis pase tout tan. 

 

Lidè Repibliken yo nan Washington, DC fenk pase sa m rele "Gwo Vye Pwojè Lwa Lèd la"—yon non ki toujou pa byen kapte domaj li pral lakòz nan fanmi travayè yo. Pwojè lwa sa a koupe Medicaid nan nivo 1 trilyon dola. Se pi gwo rediksyon nan swen sante nan listwa Etazini. Chak lopital, mezon retrèt, klinik, famasi, ak ajans swen lakay kote travay manm 1199 yo pral santi enpak la. 

 

Men, se pa seèlman swen sante a ki sib la. Pwojè lwa a koupe tou SNAP ak lòt pwogram asistans alimantè plizyè milyon moun—sa ki gen ladan l anpil nan manm nou yo ak fanmi yo—depann sou yo pou mete manje sou tab. Nan yon moman kote pri ap monte, pwojè lwa sa a retire bagay debaz yo: swen, manje ak diyite. 

 

Kado senbolik yo—tankou yon ti rediksyon enpo sou lè siplemantè—tanporè epi yo plen ak fay. Yo sipoze distrè nou  pou nou pa konn laverite a: sa a se yon transfè richès masiv lwen kominote nou yo pou ale nan pòch moun ki iltra rich yo. 

 

Epi se pa tout. Pandan pwojè lwa a ap detwi pwogram esansyèl yo, li miltipliye pa kat finansman federal pou operasyon imigrasyon ak detansyon. Sa vle di plis operasyon ICE, plis laperèz nan espas travay nou yo, ak plis separasyon fanmi. 

 

Pa egzanp, nan Brooklyn, Cassandra McGuire, yon manm 1199, te di nou rekritman ap vin pi mal nan mezon retrèt li a—se pa paske pa gen ase travayè, men paske imigran ki responsab swen yo, kèlkeswa sitiyasyon yo, pè vini. Laperèz pou yo kesyone w, arete w, oswa pou yo pa pran w nan yon operasyon ICE a se yon bagay reyèl—epi l ap kreye yon kriz nan swen.  

 

Nan Massachusetts, 1199 PCA Janice Guzman te patisipe nan Eksperyans Jistis SEIU a nan Louisiana epi li te wè kondisyon terib ki nan sant detansyon ICE yo—kote yo mete moun nan kaj, yo refize yo swen medikal, e nan kèk ka, yo mouri akoz neglijans. 

 

Lè kòlèg travay nou yo sibi atak, lè laperèz ranplase sekirite nan travay, lè pasyan yo san swen, epi fanmi yo san manje, sa febli nou tout. 1199 te toujou defann diyite ak imanite chak travayè. Batay nou an dwe gen ladan l kanpe bò kote manm imigran yo epi defann pwogram kominote nou yo konte sou yo. Nou pa fè bak lè nenpòt nan nou anba atak. Nou goumen ansanm, nou genyen ansanm, epi nou avanse ansanm. 

 

Se poutèt sa Sekretè-Trezyorye Veronica Turner-Biggs avèk mwen menm nou te lanse yon Toune Ekout nan tout sendika a, nou te vizite sit travay yo, nou te pale ak Delege yo, epi nou te rankontre manm nan tout senk Eta yo. Nou vle tande lide ou, enkyetid ou yo, ak priyorite ou yo. Epi nou vle bati yon vrè plan aksyon—ansanm—ki mete manm yo nan sant la.

 

Paske pouvwa nou an pa soti anwo, li soti nan chak nan nou k ap fè pati pa nou. 

 

Sa gen ladan l poze aksyon politik. Si ou poko kontribye nan Fon Aksyon Politik 1199 la, m ap mande w pou w entansifye—oswa ogmante kontribisyon w si w deja bay. Koup nan bidjè sa yo pa rive pa aksidan—yo se rezilta eleksyon kote move moun te monte sou pouvwa. Sèl fason nou ka sispann atak sa yo, reprann Chanm Reprezantan an, epi genyen pou fanmi travayè yo nan òganize nou politikman avèk menm inite nou pote nan batay nou pou kontra yo. 

 

Men verite a: sèl fason pou nou chanje direksyon peyi sa a se lè nou òganize nou ak tout fòs nou. Sa vle di konstwi pouvwa nan bwat vòt yo ak nan lari a. E sa kòmanse avèk chak grenn nan nou. 

 

Enskri jodi a pou kontribye nan Fon Aksyon Politik 1199 la—oswa ogmante kontribisyon ou. Kit se $5, $10, oswa plis chak mwa, sipò ou a nouri mouvman an pou defann Medicaid, pwoteje SNAP, pwoteje travay nou yo, epi mete sou pouvwa lidè k ap goumen pou travayè yo. 

 

Lè nou parèt ansanm, ak istwa nou yo kòm zam, estrateji nou yo, ak solidarite nou—pa gen anyen nou pa ka fè.

 

Мы ведем за собой, потому что должны 

Ивонн Армстронг, президент 1199SEIU

Вновь наступает определяющий момент для нашего союза, пациентов и страны. И наше призвание, как и призвание поколений членов 1199 в прошлом, — вести за собой. 

 

Вот уже более 90 лет члены 1199 занимают центральную позицию в борьбе за справедливость, организуя рабочих, изменяя рынок труда, защищая здравоохранение и сообщества. Мы руководили движениями в защиту гражданских прав, обеспечивали принятие важнейших законов в сфере здравоохранения и повышали стандарты по всей отрасли. Наша сила основывается на единстве, ясности цели и желании бороться тогда, когда это важнее всего. 

И сегодня это важнее, чем когда бы то ни было. 

 

Лидеры республиканцев в Вашингтоне только что приняли закон, который я называю Big Ugly Bill («Большой безобразный закон») — название, вряд ли полностью отражающее вред, который он нанесет рабочим семьям. Этот закон урезает финансирование Medicaid на 1 триллион долларов. Это самое большое снижение финансирования здравоохранения в истории США. Каждая больница, дом престарелых, клиника, аптека и агентство по уходу на дому, где работают члены 1199, ощутит его воздействие. 

 

Но здравоохранение — не единственная мишень. Закон урезает финансирование SNAP и других программ продовольственной помощи, от которых зависят многие наши члены и их семьи и благодаря которой на их столах есть пища. Во времена, когда расходы растут, этот закон лишает самого главного: ухода, пищи и достоинства. 

 

Некоторые его преимущества, такие как небольшие налоговые льготы по переработкам, являются временными и связаны с массой исключений. Их цель заключается в том, чтобы отвлечь нас от правды: наши сообщества лишают средств, которые попадут в карманы сверхбогатых.

 

И это не все. Урезая финансирование основополагающих программ, этот закон в четыре раза увеличивает федеральное финансирование облав против иммигрантов и их задержаний. Это значит больше облав ICE, больше страха среди наших сотрудников и больше разрушенных семей. 

 

Например, в Бруклине член 1199 Кассандра МакГуайр рассказала, что персонала в ее доме престарелых становится все меньше — не только из-за недостатка работников, но потому что иммигранты-специалисты по уходу, вне зависимости от их статуса, просто боятся приходить на работу. Страх попасть на допрос, быть задержанным или стать жертвой облав ICE реален — и приводит к кризису.

 

В штате Массачусетс член 1199 PCA Джанис Гузман приняла участие в «Путешествии во имя справедливости» в Луизиану и увидела ужасающие условия в центрах содержания ICE, где людей сажают за решетку, где им отказывают в медицинской помощи и где они иногда погибают из-за халатности. 

 

Когда наши коллеги становятся целью таких действий, когда вместо ощущения безопасности на работе царит страх, когда пациенты лишаются ухода, а семьи — пищи, мы все становимся слабее. 1199 всегда защищал достоинство и человеческие качества каждого работника. В нашей борьбе мы должны встать в один ряд с работниками-иммигрантами и защищать программы, на которые полагаются наши сообщества. Мы не отступим, пока нам угрожают. Все вместе мы будем бороться, мы победим и продолжим двигаться вперед. 

 

Именно поэтому секретарь-казначей Вероника Тернер-Бриггс и я отправляемся в общесоюзный ознакомительный тур, чтобы посетить места работы, поговорить с делегатами и встретиться с членами союза во всех пяти штатах. Мы хотим узнать о том, что вы думаете, что вас беспокоит и каковы ваши приоритеты. И мы хотим совместно сформировать реальный план действий, в центре которого будут члены союза.

 

Потому что наша сила идет не сверху, она основана на том, что каждый из нас делает свое дело. 

 

А это значит — и политические инициативы. Если вы еще не сделали вклад в Фонд политических инициатив 1199, я прошу вас сделать его или увеличить сумму вклада, если вы уже участвуете в нем. Урезание финансирования произошло не просто так. Это результат того, что на выборах во власть попали не те люди. Единственный способ остановить эти атаки, вернуть себе Белый Дом и помочь рабочим семьям — политическая организация, столь же мощная, как и союз, который защищает ваши права по трудовым контрактам. 

 

Правда в том, что мы сможем изменить направление, в котором движется страна, только при наличии сильной организации. Это значит, что наша сила должна проявляться и на выборах, и на улицах. И мы — ее основа. 

 

Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы сделать или увеличить свой вклад в Фонд политических инициатив 1199. Ваша поддержка, вне зависимости от ее суммы, будь то 5, 10 или более долларов, станет жизненной силой движения по защите Medicaid, SNAP, наших рабочих мест и поможет выбрать лидеров, которые защищают рабочих. 

 

Когда мы объединяем усилия, истории, стратегию и солидарность, для нас нет ничего невозможного.