Spanish | Haitian Creole | Russian | Chinese

 

Dear 1199 Family, 

Today marks the beginning of a new chapter in the proud history of our union. 

I am deeply honored to serve as your President, and I'm grateful for the support and trust that you’ve placed in me.  Whether you work in a hospital, nursing home, home care, clinic, or pharmacy—know this: you made this moment possible. And together, we will build a stronger, more united 1199SEIU. 

We are a family rooted in struggle and built by everyday heroes. And in this new chapter, we are writing a different story—one of transparency, accountability, and member power. 

Here’s where we begin: 

• Launching a Unionwide Listening Tour this summer, with stops in every region to hear directly from you—your concerns, your hopes, your ideas. 

• Enacting reforms to restore transparency and accountability across every level of our union. 

• Delivering long-overdue improvements to how we communicate—with clearer updates, faster responses, and regular reports on our progress.
 

• Rebuilding trust and respect between leadership and members—starting with action, not just words.
 

• Creating a strategic plan for organizing and growth that puts frontline workers at the center. 

This is only the beginning.  

Starting today, we will begin checking off our priorities one by one—and we’ll be updating you every step of the way. This list will live on our website and be updated regularly, so you know what we’re doing and where we’re headed. 

As we build the future of our union, we’ll also be taking on the big fights to improve members’ lives today. That means fighting to protect—and expand—Medicaid, with workers and patients at the center. It means investing in the parts of our union that have been left behind for far too long. And it means making sure 1199 isn’t just responding to the moment—we’re leading the way. 

I know some of us didn’t vote the same way in this election. That’s okay. The truth is—we all want the same thing: a union that fights for us, listens to us, and moves forward together. 

Now is the time to unite. To meet this moment with courage, clarity, and commitment. Because what we do now will shape the future of 1199 for generations to come. 

In solidarity and with deep gratitude,
 

Yvonne Armstrong
 
President, 1199SEIU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un Capítulo Nuevo Comienza-¡Construyámoslo Juntos! 

Estimada Familia de 1199, 

Hoy comienza un nuevo capítulo en la orgullosa historia de nuestro sindicato. 

Estoy profundamente honrada de servir como su Presidenta, y estoy agradecida por el apoyo y la confianza que han depositado en mí. Ya sea que trabajen en un hospital, asilo de ancianos, cuidado de la salud en el hogar, clínica o farmacia, quiero que sepan esto: ustedes hicieron posible este momento.  Y juntos construiremos un 1199SSEIU más fuerte y más unido. 

Somos una familia arraigada en la lucha y construida por héroes cotidianos. Y en este nuevo capítulo, estamos escribiendo una historia diferente: una historia de transparencia, de responsabilidad y  de poder de los miembros. 

Aquí es donde comenzamos:

• Este verano iniciaremos una Gira para Escuchar por todo el sindicato, con visitas a todas las regiones, para escuchar directamente sus preocupaciones, esperanzas e ideas. 

• Promulgaremos reformas para restablecer la transparencia y responsabilidad en todos los niveles de nuestro sindicato. 

• Mejoras en nuestra comunicación, pendientes desde hace mucho tiempo, con actualizaciones más claras, respuestas más rápidas e informes periódicos sobre nuestros avances. 

• Reconstruiremos la confianza y respeto entre los líderes y los miembros, comenzando con acción y no solo palabras. 

• Crearemos un plan estratégico de organización y crecimiento que sitúe a los trabajadores de primera línea como lo primordial. 

Esto es solo el comienzo. 

Comenzando hoy, empezaremos a revisar nuestras prioridades una por una, y estaremos actualizándolos a ustedes en cada paso del camino. Esta lista estará en nuestra página web y será actualizada con regularidad, para que ustedes sepan lo que estamos haciendo y en qué dirección vamos. 

Mientras construimos el futuro de nuestro sindicato, también estaremos enfrentando las grandes luchas para mejorar la vida de los miembros hoy. Esto significa luchar para proteger y expandir Medicaid, con los trabajadores y pacientes como lo más importante. También significa invertir en las partes del sindicato que han estado olvidadas por demasiado tiempo. Y eso significa asegurarse que 1199 no solo reaccione al momento, sino que lidere el camino. 

Sé que algunos de nosotros no votamos de la misma manera en estas elecciones. Y está bien. La verdad es que todos queremos lo mismo: un sindicato que luche por nosotros, que nos escuche y que avance unido. 

Ahora es el momento de unirnos. De afrontar este momento con valentía, claridad y compromiso. Porque lo que hagamos ahora formará el futuro de 1199 para las generaciones por venir. 

En solidaridad y con profunda gratitud, 

Yvonne Armstrong 
Presidenta de 1199SEIU 

 

 

 

 

Yon Nouvo Chapit Kòmanse — Annou Bati L Ansanm 

Chè Fanmi 1199, 

Jodi a make kòmansman yon nouvo chapit nan istwa sendika nou an ki rann nou fyè. 

Mwen santi m onore toutbon pou m sèvi kòm Prezidan nou, epi mwen rekonesan pou sipò ak konfyans nou te mete nan mwen. Kit ou travay nan yon lopital, yon mezon retrèt, nan swen lakay, klinik, oswa famasi — konnen se ou ki te rann moman sa a posib. Epi ansanm, nou pral konstwi yon 1199SEIU ki pi solid, ki pi ini. 

Nou se yon fanmi ki chouke nan rasin lit epi se ewo toulejou ki konstwi nou. Epitou nan nouvo chapit sa a, n ap ekri yon istwa diferan — yon istwa transparans, responsablite, ak pouvwa manm yo. 

Men kikote nou kòmanse: 

• Lansman yon Toune pandan ete sa a pou Koute tout Sendika a, avèk arè nan chak rejyon pou tande w dirèkteman — tande enkyetid, espwa, lide w yo. 

• Aplikasyon refòm pou retabli transparans ak responsablite nan tout nivo sendika nou an. 

• Pote amelyorasyon ki te dwe fèt depi lontan nan fason nou kominike — avèk mizajou pi klè, repons pi rapid, epi rapò regilye sou pwogrè nou.
 

• Retabli konfyans ak respè ant dirijan yo ak manm yo — an kòmansan avèk aksyon, se pa sèlman pawòl.
 

• Kreye yon plan estratejik pou òganizasyon ak kwasans ki mete travayè premyè liy yo nan sant. 

Sa se kòmansman an sèlman.  

Apati jodi a, nou pral kòmanse fè yon mak tchèk nan priyorite nou yo youn pa youn — epi nou pral kenbe w okouran chak etap nan pwosesis la. Lis sa a ap pibliye sou sit entènèt nou an epi n ap mete l ajou regilyèman, dekwa pou w kapab konnen kisa n ap fè ak kikote nou prale. 

Pandan n ap konstwi avni sendika nou an, nou pral antreprann gwo batay tou pou amelyore lavi manm yo jodi a. Sa siyifi lite pou pwoteje — epi elaji — Medicaid, avèk travayè yo ak pasyan yo nan sant la. Sa siyifi envesti nan pati nan sendika nou an ki te bliye pandan twò lontan toutbon. Epi sa siyifi asire ke 1199 pa sèlman reponn pou moman prezan an — n ap louvri chemen an tou. 

Mwen konnen kèk nan nou pa te vote menm jan nan eleksyon sa a. Pa gen pwoblèm nan sa. Verite a sèke — nou tout vle menm bagay la: yon sendika ki batay pou nou, ki koute nou, epi ki avanse ansanm. 

Kounye a se moman pou n ini. Pou afwonte moman sa a avèk kouraj, klète, e angajman. Paske sa n ap fè kounye a pral fòme avni 1199 pou jenerasyon k ap vini yo. 

Nan solidarite e pwofon rekonesans,
 

Yvonne Armstrong
 
Prezidant, 1199SEIU 

 

 

 

 

Начинается новая глава — давайте создавать ее вместе 

Дорогая семья 1199! 

Сегодня начинается новая глава в славной истории нашего профсоюза. 

Для меня большая честь быть вашим президентом, и я благодарна за оказанную поддержку и доверие.  Независимо от того, где вы работаете: в больнице, доме престарелых с медицинским обслуживанием, клинике, аптеке или оказываете уход на дому, — знайте: это момент стал возможным благодаря вам. И вместе мы построим более сильный, более сплоченный профсоюз 1199SEIU. 

Мы — семья, закаленная в борьбе и созданная повседневными героями. А в этой новой главе мы пишем другую историю — историю о прозрачности, ответственности и силе членов семьи. 

Вот с чего мы начинаем: 

• Запуск общесоюзного ознакомительного тура этим летом с остановками в каждом регионе, чтобы выслушать каждого лично — ваши опасения, надежды и идеи. 

• Проведение реформ для восстановления прозрачности и ответственности на каждом уровне нашего профсоюза. 

• Внедрение давно готовых улучшений в то, как мы общаемся: более четкий процесс уведомления о новостях, более быстрые ответы и регулярные отчеты о нашем прогрессе.
 

• Восстановление доверия и уважения между руководством и членами семьи — начинаем с действий, а не просто со слов.
 

• Создание стратегического плана организации и роста, который ставит в центр внимания работников на передовой. 

 

Это только начало.  

Начиная с сегодняшнего дня, мы начнем отмечать наши приоритеты один за другим, и будем информировать вас о каждом шаге пути. Этот список будет размещен на нашем веб-сайте и будет регулярно обновляться, чтобы вы знали, что мы делаем и куда движемся. 

Строя будущее нашего профсоюза, мы также будем вести большую борьбу за улучшение жизни членов семьи сегодня. Это означает борьбу за защиту и расширение программы Medicaid, в центре которой находятся работники и пациенты. Это означает инвестиции в те сегменты нашего профсоюза, которые были обделены вниманием слишком долго. А это означает сделать так, чтобы 1199 не просто реагировали на момент, а были лидерами. 

Я знаю, что не все голосовали одинаково на этих выборах. Это нормально. Правда состоит в том, что мы все хотим одного и того же: профсоюза, который борется за нас, прислушивается к нам и идет вперед вместе с нами. 

Сейчас самое время объединиться. И подойти к этому моменту с мужеством, ясностью и целеустремленностью. Потому что то, что мы делаем сейчас, сформирует будущее 1199 для следующих поколений. 

С солидарностью и глубокой благодарностью,
 

Ивонна Армстронг
 
Президент профсоюза 1199SEIU

 

 

 

 

新篇章開啟——讓我們攜手共創未來 

親愛的 1199 家人： 

今天，是我們工會光榮歷史中新篇章的開始。 

我深感榮幸能擔任各位的會長，並衷心感謝你們所給予的支持與信任。無論你是在醫院、療養院、居家護理、診所，或藥局工作——請記得：這一刻的實現，是因為有你們。而我們將共同打造一個更強大、更團結的 1199SEIU。 

我們是一個源於抗爭、由無數日常英雄建立起來的家庭。在這個新的篇章中，我們要寫下不同的故事——關於透明、問責與會員力量的故事。 

我們的起點如下： 

• 今夏啟動全工會傾聽之旅，前往每個地區，直接聽取大家的關注、期望與建議。 

• 推動改革，恢復工會各層級的透明與問責制度。 

• 全面提升我們的溝通方式——提供更清晰的資訊、更快速的回應，以及定期的工作進度報告。 

• 重建領導層與會員之間的信任與尊重——從行動開始，而不只是言語。 

• 制定聚焦於基層工作者的組織與成長戰略計畫。 

而這，僅僅是開始。 

從今天起，我們將一項一項地實現我們的目標——並在每個階段向你們回報最新進展。這份優先事項清單將公布在我們的網站上，並定期更新，讓大家清楚了解我們正在做什麼、要前往哪裡。 

在我們建構工會未來的同時，也將著手改善會員當下的生活。我們將為保護並擴大醫療補助（Medicaid）而戰始終將工人與病患置於中心位置；我們也會投資在那些長期被忽視的工會部門；我們不只是要應對當前挑戰，更要成為領導改變的力量。 

我知道這次選舉中，我們之間可能有不同選擇。這沒關係。重要的是我們都有共同的期望：擁有一個為我們發聲、聽我們意見、並能一起向前邁進的工會。 

現在，是團結的時候。讓我們以勇氣、清晰與決心，迎接這個時刻。因為，我們現在所做的一切，將形塑 1199 的未來，並影響世世代代。 

團結一致，致以誠摯的謝意， 

Yvonne Armstrong 
1199SEIU 會長